1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Mr. Angelo. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Mr. Angelo. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 No, Juanita. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 I'm tired. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 I said tired! Not tired of you, just tired! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 Do you want to buy it? 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 An Aztec knife. For human sacrifices. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - Who gave it to you? - My boyfriend. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - Where did he steal it? - Paco doesn't steal, he found it. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - Where? - It's not important. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 But he found lots of things. Many even more beautiful than this! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 Well I'm out of luck. I can't have more than $20 left. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Nothing at all, Mr. Angelo. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 De Havilland management. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 What a pleasure! What can I do for you? 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 Your magazine? 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Wait, I'll put you through to Miss De Havilland. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland more prominent, with a different font. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 And I want the author's name more eye-catching. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Miss De Havilland. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Cartagena. - I'll take it in my office. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 I can't believe it! The big boss in person! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Interrupted for a simple administrative error. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 No, it wasn't a simple error. Didn't you receive our last letter? 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - What does it say? - That you've been fired, dear. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 I also had them send you a return ticket, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 But if you don't want to use it, you can always get a refund. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Maureen, why are you always so mad, like someone's peed in your bathtub? 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 I have precise deadlines. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 In four months you've only given us materials for two articles. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 While the deal was for six. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 I won't have my partners thinking I'm funding my ex's holiday in the tropics. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Your ex is here writing the history of the conquistadors for a weekly magazine. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Stabbing me in the back would have been better. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 You had talent before you started drinking. 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 I had no choice with a wife like you. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Let me guess, your wife has finally fired you? 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 She's crushed my pride, that's what she's done. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 You can't turn a mediocre hack like me into a librarian. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 No offense 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 If it weren't for you and your patience I'd still be writing the first article. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 Not that my help's got you very far. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 She also sent me a plane ticket, even if it's only one-way. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Look at this. It's not even to New York, it's to Italy. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 To Italy? 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 That must have cost a lot more. Why so generous? 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 She's sending me back to my birthplace, to mummy. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 But I won't let that bitch get rid of me like this. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 You can always cash-in the plane ticket and stay here. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 I've got plans. Big plans. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 This ticket will finance the greatest binge in the history of mankind! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 He who drinks without joy remains thirsty, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Go to hell. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Your money has arrived. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 No, an airplane left without me. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 You can buy my knife now. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 I could buy you instead. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 Do you have any idea how much your boyfriend's stuff is worth? 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Maybe 30 or $40,000 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Paco is very jealous. Ask him for a big percentage. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 If he thinks you're doing it for me, first he'll kill me, then he'll kill you. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 He'd only kill you, I'm doing it for the money. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 It's every fisherman's dreamt Pull up the net and find treasure! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - I prayed hard to Mary and she listened - Yes, she listened. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - Did you fish this as well? - No, not quite, it was in a crate. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 Could we sell that as well? 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Perhaps, but I need to hold on to it for a while. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 Do you realize what you've found? It's Nicuesa's diary. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 If it was found here in Colombia then Nicuesa took a different route 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Congratulations, buddy. You've just rewritten history. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 Thanks. Big deal. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 Do you have any idea how important this is? 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 Unbelievable! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 - Nicuesa, here. - Thank you, dear. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Now let's see, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Yes, here it is. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Just as I said. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Balboa had decided to get rid of Nicuesa with help from his allies 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Sending Nicuesa and his crew to Spain aboard a ship in terrible condition. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 Nobody knows what happened to that vessel. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 Do you realize what this means? 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 No. 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 It means Nicuesa didn't head north, like this history book says. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 He followed the coast, otherwise how would these things have ended up in Colombia? 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Listen, spare me the history lesson. Just tell me if you know a buyer? 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 His name's Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 He has emeralds the likes of which you've never seen. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 He has the largest private collection of pre-Colombian gold. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - Does he pay well? - When he buys. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 But he won't even look at your stuff. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - It's illegal to sell state treasure - So he's clean? 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 Not quite, he's personally responsible for the extermination of 80,000 gypsies. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 He was better known as The Butcher of Treblinka. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 Isn't there any way we can approach this gentleman? 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Yes, maybe. There's an art dealer... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Okay, okay. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Seeing as you like playing the American tourist, buy me another beer. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 We found him in the lagoon, but he was already dead when he was thrown in. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 A heart attack They tortured him. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - Tortured? - Yes. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 It was the work of professionals. Perhaps to get him to talk. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - It doesn't make sense. - Was he a friend of yours? 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - He was the nicest man on Earth. - People aren't always who they seem. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - I'm Ted Angelo. - Mr, Holzmann is expecting you. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Even the tiniest piece in this collection has been photographed and catalogued. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 The Ministry is well aware of their existence and their value. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 But beauty is only in the eye of the beholder. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 You see, I like to touch them. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 It's always such a wonderful feeling. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 To hold them in my hands and run my fingers along the edges. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 We don't lock beautiful women up in museums. 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 So why should we lock up works of art? 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - What did you say your friend's name was? - Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 But he wasn't going to deal with you, he mentioned an antiques dealer you trust. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Your friend has misinformed you. I don't trust anyone. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Not a soul in the world. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 Mr. Angelo is leaving. Accompany him to his boat, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 I feel responsible for his death. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 Who has the collection now? 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 He thought I had it. They tortured him because of me. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 He could have been killed for another reason. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 No, it doesn't make sense. There's no other reason. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Without your help I'd still be in the library digging through books. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Do you write as well? - I'm working on my thesis. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 The slave trade under Isabella the Catholic. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 A thrilling topic. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 I'd have been offended if you hadn't said it. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 Are you sure it was the day I came to the library? 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 I'm certain, he gave me a ride that day. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 He asked me to let him out here. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 I left, I don't know if he went into the store. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - Did he have an old book with him? - Yes] he had a diary. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 It was Nicuesa's diary. He told me himself. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 He was so excited. I've never seen him so happy. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 Do you think the art dealer's involved? 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 If he is, I'll find out. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Perhaps I should come with you? If you need a witness. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Take my advice. Stay out of this. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 Christ! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - Who did you steal that stuff from? - No one, sir! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 Two people are dead. One of them was my best friend! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 I swear, I found it in the sea! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 That stuff has never been in water! Where did you find it? 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 On the mountain! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 If you're trying to kill me you've almost succeeded. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 No, you're very strong. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 But it's not so easy when you're carrying marijuana. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - Does it pay well? - Yes, it's big business. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 The whole world smokes marijuana It's worth more than coffee beans. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - I thought you were a fisherman? - Sure! We're all trying to fish money. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 This is where I injured my foot So the others robbed me. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 They left me here like a dog. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Then the storm came and I looked for shelter up there. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 This is the cave! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 You won't find anything else. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 There was just that crate and nothing else. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 There's a draft 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 It's hollow behind here. It seems walled in. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 It could be a door. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 A ship! It's a ship! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 A ship! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 It's Noah's Ark! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 A 15th century sailing ship. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - Nicuesa's ship. - How did it end up here? 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Let's get out of here. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 I'm scared! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 Where are you going? 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 Get out, Paco! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Mr. Angelo. Tell me, what did you see up there? 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 - Please tell me. - Money, Paco, money. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 A mountain of money, and trouble if we don't play our cards right. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - What do I have to do? - Keep your mouth shut for a start. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 Don't say a word to anyone. Not even Juanita. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 Mr. Garcia. I'll get your key. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 He's Spanish. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 Get away! They want to kill you! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 Garcia, right? 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 Quiet! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 Check the boats! You come with me! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 Son of a bitch! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 How did it end up in the cave? 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 It didn't end up there. The UFO is the cave. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 It got stuck in the mountain when it fell. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Please, stay still. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Those men who wanted to kill you, did they know about the UFO? 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - Why would they kill Quintero and the art dealer? - They want to keep it secret. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 But how did they know the gold artifacts came from in there? 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 They must have seen the diary I gave to Quintero. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - Then they also knew about the ship? - Of course. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 They know the ship is in the UFO. Which belonged to Nicuesa. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 And disappeared 500 years ago. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Thank you. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 Why do they want it to remain a secret to the point where they're prepared to kill? 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Holzmann could have answered that, if he wasn't under a pile of salt. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 It's New York. World Television. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Bob, it's Ted Angelo. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Listen carefully and get your wallet ready. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 I've got an interesting story for you. UFOs are real! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Listen, Ted, I guess you're still drinking? 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Listen to me. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Five centuries ago a huge UFO intercepted a ship sailing from Panama to Spain. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 It was Nicuesa's ship. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 The spaceship captured it and then crashed into a mountain». 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 where it's remained trapped for five hundred years, and it's still there! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 I'm not bullshitting you! The ship and all the rest of it! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 I thought you'd switched from bourbon to rum, but now you're drinking everything. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 No, I saw it with my own eyes! I went inside a UFO! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Send a crew to Cartagena and make sure they're good and well equipped. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 I'm not drunk! This is the scoop of the century! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 They even tried to kill me to keep it secret! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Okay, you're not drunk and you haven't eaten some strange mushroom. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - How much will this crazy story cost me? - $100,000 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 So little? It's your lucky day, okay, 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - Where do I send it? - The Caribe Hotel, I'll contact you. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 You're playing with fire going back up there. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Wherever I go is a risk. I've seen too much. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 They'd still try to silence me. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 And you, if you stay here any longer. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Try leaving, if you can. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - Mr. Barclay? - That's me. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 Mr. Angelo is waiting for you. I have to take you to him. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - Where? - It's not far, come. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 Why all the secrecy? 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Scared of the competition. Remember this is the scoop of the century, 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 People have been found hundreds of miles away,just like that. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 From one minute to the next Without any logical explanation. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Not to mention that bomber formation which vanished in Nevada 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 And the Bermuda triangle. That's where Nicuesa's ship was last seen. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - The one in the UFO? - That's been in there for 500 years. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Yes, that's the one. UFOs have existed for centuries. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Pliny the Elder saw one in 76 BC They're even in the Old Testament. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 What else could those flaming chariots be? 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Noah, right? The one who invented wine. 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - I get it, the boss told you I drink? - Like a sponge! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Just think that in Peru, on the Amazon plateau... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 The Incas dug trenches hundreds of meters long. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Seen from the ground they didn't mean anything. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Just work, pointless work. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 But seen from above, they had the shape of a bird with its wings spread out! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Like a coded message. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 Considering there are no mountains in the area.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 who were the Incas communicating with? 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 Come back here! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 It's all good. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 They steal because they're hungry. I gave them a dollar. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 How do you two know each other? 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 My wife works in his hotel. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - Does she know about the UFO as well? - No, sir. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 Mr. Angelo said keep your mouth shut. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 To Mr. Angelo's health. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 A roadblock 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Soldiers, there are drugs in this area. We'll see a lot of them. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Your papers. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - Is this a rented jeep? - Yes, exactly. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Out 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - What's in here? - Television equipment. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Open it. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 I'll check them immediately. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 Will I be on television? 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Not yet, buddy. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - And what's in the other one? - Light bulbs. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Open it. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 That red bag. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - Yes? - Come here. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 You're under arrest, Mr. Angelo. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 - What do you mean? Why? - I received the order through the radio. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - What for? - Murder. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - Actually, two murders. - It's not true! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 What the fuck have you done? 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Leave him to me. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 Slow down! Let them overtake! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 Faster! Faster! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 I don't want the bottle! Faster! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 Don't slow down! Faster! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 June! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Let's go, quick. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 They say you killed the professor and the antiques dealer. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 On television they said they had proof. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 But it won't be disclosed until after you're captured. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 So I'm also a murderer now What else? 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 If they didn't work for World Television, who were those two? 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Whoever they were, they were professionals. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 But Bob sent them. Do you think he's Secret Service as well? 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Bob clearly knew the information had to remain secret. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 But why? What's there to hide? 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 Have you ever heard a politician admit the existence of UFOs? 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 In other news, Theodore Angelo... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 The American citizen responsible for two murders in Cartagena is still at large. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 Inspector Roberto Vega, who is leading the investigation... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 believes the fugitive is still in the region. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Anyone with information leading to the criminal's arrest will be rewarded... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Maximum discretion will be guaranteed. The number is; Cartagena 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 A tragic road accident on the Sierra Nevada. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 A military truck, with six soldiers and a junior officer on board... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 came off the road and fell down a precipice. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Unfortunately there were no survivors. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 The police say the accident was caused by a mechanical fault. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 What goes around comes around. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 The police, the Secret Service, the army, they're all in on it, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 You know what that means? 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 If they catch me I won't make it to prison alive. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Wait a minute 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 The Russian embassy in Bogota. They'd go public! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Of course, once Russia goes public with the UFO... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - Why would the CIA still care about you? - The egg of Columbus! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 What is it? 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 That man. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 I've seen him before. On the island. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 He was entering Holzmann's house as I was leaving. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 A Russian? 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 Right, and an important one judging by these images. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 Do you think the Russians are also involved? 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - Who is it? - Room service, madam. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 A gift for you, madam. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - It's very tasty. - Thank you. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 Do you think he recognized you? 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 The CIA, the KGB. It's an undercover war. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 All this because of some UFO wreckage. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 The technology in that wreckage could save humanity years of research. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 Most of it military. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - But where did Holzmann fit in? - Mafia! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 A UFO crash lands in their territory. They sell it to the highest bidder. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 And I've got myself in a real damned mess! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 Actually, we're both in it. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 Do you want a beer? 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 In other news, in Santa Rosa, Texas... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 a farmer claims to have seen three alien spacecrafts land on his property... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 and then leave after half an hour. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 The news caused a panic in the community until it was later discovered... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 that the farmer had just been discharged from the county asylum. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 It's the last thing I ever wanted to do, but I don't have any other choice. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 Ted a murderer? He wouldn't even know how to pull a trigger. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - Can you help him get out of Colombia? - Sure, what do you want me to do? 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Good, first of all don't tell anyone we called you. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Okay, Wednesday. I'll be there. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 One more thing. How do you find time to make love? 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 We're just good friends. For now. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Good morning. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Good morning. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 You should have given her more time, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Two days isn't a lot to find a boat and come here, and all by herself. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 Maureen is very efficient. She's a machine. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 Is that why you left her? 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 I met Maureen when I published my first novel. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 I thought I'd struck gold. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 She insisted on designing the cover. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 She was the boss's daughter, she did what she wanted. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 But I have to admit, she was good at her job. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 The book was a huge success. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Our marriage, a real failure. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Then I wrote a second book. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 But it turned out even worse than our marriage. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 I've always held her responsible. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 That she'd planned my failure exactly like my success, efficiently. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 And since then you prefer your women fat and lazy. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 You're neither fat nor law. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 Why should I trust an Italian drifter? 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 Why should I trust the daughter of some lord with a knack for Spanish history? 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 I've had to watch out for myself since I was twelve years old. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - Did your parents divorce? - A car accident. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 I'm sorry. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 I had no other choice but to teach myself. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 So? 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 Now I know what I like and I know how to get it. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 Yes? 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 I've been ready since this morning, Where are you? 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - San Fermin, when can you get here? - Before dark with the boat I've found. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 I also hired a sailor, he's sailed the journey from Florida many times. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 No, he isn't a drug smuggler. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Just don't tell him the meeting spot until you've almost arrived, okay? 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Remember, Punta Tayrona. You'll find us there. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 Well? Are we going to Punta Tayrona? 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 No, it's too early, it's better we hide in the crowd, it's safer. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 A Russian? 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 Best not to think about it 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 You can't! It's dangerous! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 No, you can't! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 It can't be real. This must be a nightmare. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 Dear god! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 It's a robot! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 That doesn't make things any better, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 There's a bull. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 We're trapped. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 Who could have built a machine like that? 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 Not even the Japanese. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Someone must have made it. - No one on Earth, that's for sure. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - It comes from another planet. - You mean it was brought here by a UFO? 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Yes, governments are already in contact with aliens. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 But us ordinary people can't know that. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Which explains why, with all their radars and satellites.» 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 Neither the Americans nor the Russians have ever admitted seeing one. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 You still haven't lost the habit of keeping people waiting. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - You won't believe what I have to say. - No, probably not, 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 I see you've been having fun. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 It's a miracle we're still alive. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 We can set sail, Jose! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 YOU seem more human, Maureen. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 They tricked you like a regular Ted Angelo 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 Don't be so modest. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 You've managed to give us quite a bit of trouble. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 I had a ton of reasons to kill you when you were my husband. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - I never thought I'd have to do it now. - You must be insane. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 Why? 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 You see, UFOs don't exist because none have ever crash landed. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 You had the misfortune of finding the first and last. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 You as well. Just like Bob. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 But tell me, where do you fit in to all of this? 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 Why can't we know we're in contact with extra-terrestrials? 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 And why do they want to keep it a secret as well? 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 Did they make those robots? 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 I always told them, they're strong but stupid. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 Told who? 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 This is the last display of my affection for you, Ted. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 We've been here since you learned to speak. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 We need the Earth, it's rich in an element that's indispensable for our spaceships. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 For 12,000 years, ever since we began exploring this solar system. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Your planet is the last place to refuel on our routes. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 For a long time it wasn't a problem. You were few and stupid. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Then you increased. Your civilizations started. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Your ships kept pushing farther away. It became difficult avoiding you. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 So we went into hiding. As you've seen, we're mutants. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 We've been using this ability for centuries to blend in amongst you. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 And we govern you. Ours is real power. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Every key position on Earth is occupied by one of us. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 We're the ones who decide which buttons to press. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 Where's Maureen? What have you done to her? 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 But I am Maureen! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 It was always me under that Maureen who you held tight in your arms. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 You tasted good, Ted. You were moderately arousing. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Come on, Ted, a kiss. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 One last kiss. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 They'll find you wherever you go. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 They'll find you. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 This book is sensational, Ted Angelo. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 It's a pity it will never get published. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 Well, I'm going to finish it. You never know 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 Don't forget, a UFO has already crashed once, it could happen again. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 It might even happen right in the middle of New York. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 Then the world will know.